ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
[ضد حمله ی مامان] (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)
[قسمت 8 هویت من یک راز مطلقه]. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
مامان
بیا بیرون ببینم
رابطه ات با این خدمتکاره چیه؟
که همش دمپره تو میگرده هان؟!؟
فردا
این خدمتکاره شیطانیو اخراج میکنم
میگم میائو میائو بیاد ازت مراقبت کنه
نمیخوام دیکه این زنیکه ررو دور و برت ببینم
بهم چطوره بگی این اتفاقی که برای چین چین افتاد دلیلش چی بود؟
گفتم که یه تصادف بود
چرا قهرمان بازی دراوردیو
یهو پریدی اون زنو نجات بدی؟!؟
حالا خودتو نگاه کن
به چه حال و روزی افتادی
درد داری هان؟!؟
فهمیدم ممکنه تا دوروز بعد جراحی درد بکشی
جدی
میدونی من چی فهمیدم
اینکه تو به دستیار شخصیت گفتی که یه
تکنسین برای چراغ های عکاسی پیدا کنه تا به چین چین اسیب بزنه
من...
اینکارو براتو کردم
۵سال پیش
اون دردی که موقعیت خیانت اون داشتی و همش فکر میکردی آن بچه ی تو نیست جلوی چشامه
اگه مثل اونموقع الان دخالت نمی کردم
تو بازم ساز خودتو میزدی
پس باید میکشتیش؟!؟
فکر نمیکنی به اندازه کافی خرت کرده؟
مهم نیست یون چینگ چینگ چیکار کرده
هنوزم اسمش توشناسنامه امه و زنم به حساب میاد
تنها کسی که حق داره بازخواستش کنه
فقط و فقط منم
کسی حق نداره حتی انگشتشم بهش بزنه
ارز حالا به بعد
از دخالت تو امور شرکت منع میشی
و دیگه چینگ چینگ و اذیت نمیکنی
اگه بازم همچین کاری بکنی دیگه اسمتو نمیارم
من مادرتم
مادر واقعیتم
چه جوری جرات میکنی برای اون یون چین چینگ هرزه
اینجوری باهم رفتار کنی
دو را دا
بیا کمکم کن
اقای جیانگ
خودت کارتو بکن
جیش دارم
ولی هر دوتا دستم پره میبینی که
توروخدا بیا زیپمو بکش پایین
بدو!
زودباش!
همچین خجالت میکشی
انگار قبلا ندیدیش
من...
بجمب دیگه!
بدو!
الان میریزه
چیو دید میزنی اخه
کمکم کن دیگه!
خیل خوب.
دو را دا.
بیا شلوارمو بکش بالا
[اتاق عمل ]
عمه.
بهت گفتم که یون چینگ چینگ
یه دردسر سازه
اگه اون نبود
لینگ انقدر اذیت نمیشد
عمه,
نگران نباش
داداش لینگ حالش خوب میشه
دکتر,
حال پسرم چطوره؟
خانوم,
عمل جراحیه اقای جیانگ به خوبی پیش رفت
نگران نباشید.
میتونید برین ببینینش
مرسی
اخ!
ببخشید.
خانوم جیانگ
شما کی اومدید؟!؟
من...
همین الان اومدم.
حال جیانگ لینگ چطوره؟!
جراحیش
خوب بود
راستی
سرتون شلوغه؟!؟
نه خیلی
از وقتی اقای جیانگ بستری شده
یه خدمتکار شبانه روز مراقبشون بود
بخاطر اینکه شما دوتا یه پسر قشنگ دارین
میخوام بهتون گوشتزد کنم که
بیشتر مراقب رابطه ی اون خدمتکار با اقای جیانگ باشین
بالاخره پای یه بچه ی بیگناه وسطه
آن که بچه ی
من نیست
همه چی واضحه
چشمو ابروهاش
رنگ پوستش
گونه هاش
و لبخندش کاملا شبیه شماست
به هر حال اقای جیانگ بیهوشی کاملو انتخاب کردن
برای همین ممکنه دیر بیدار بشه
شما میتونید
بعد خانوم جی
ببیننشون
در کل ...
متوجه شدم
ممنونم
دیگه برمیگردم سر کارم
برای اونکاری که کردی
ممنونم ازت
من ازت تشکر کردما
ولی خواب بودی نشنیدی
اقای جیانگ
شنیدم خونواده ی جیاگ شخصا میخوان وارد عرصه ی مد بشن
اگه مدل میخواستین,
حتما بهم خبر بدین.
لازم نیست
چینگ چینگ از بقیه مدلا زیباتره
ولی مگه خانوم جیانگ حامله نیستن
حتما خیلی خسته شدین
میتونم کمکتون کنم.
واقعا؟
میتونم هم تو کار و هم تو مسائل شخصیتون کمکتون کنم
عالیه
چینگ چینگ برای حمل بسته های خریدش به خدمتکار نیاز داره میتونی اینکارو بکنی
تو...
اخ نه
تو حتی لیاقت واکس زدن کفشای اونو نداری
خیلی خودتو دست بالا گرفتی
چرا این پیاما با اونایی که زی هنگ نشون داد
فرق داره؟
زی هنگ
کی اوندفعه کمکت کرد که
چتای گوشی رو هک کنی؟!؟
چی شده؟
[قلب]
این تاریخچه ی چت
گوشیه جیانگ لینگه
چرا با اون چیزی که بهم نشون دادی فرق داره ؟
نکنه بهم شک داری؟!؟
درسته که از جیانگ لینگ خوشم نمیاد
مطمئن باش همچین کار سخیفی نمیکنم
همه ی اون پیامای بازیابی شده تو لب تاپه
اگه باور نداری
بهت الان نشون میدم
[هشدار]
ویروس کامپیوتر؟
نکنه یکی
از قصد اینکارو کرده که
اطلاعاتو پاک کنه؟!؟
چرا اینجوری شد اخه
فکر کنم
ما تحت نظریم
پسر مامانی
بیا سنجاق سینه درست کن
[رویای پروانه ای]
من اومدم سر قرار
هر وقت سنجاق درست شد تو اون محلی که گفتم میزارمش
[من یه پسر مامانی ام]
و میتونی بری از اونجا برش داری
[رویای پروانه ای]
چرا انقدر مرموزی ؟
انگار ماموری چیزی هستی
هویت من یه رازه
[من یه پسر مامانی ام]
نباید بزارم کسی بدونش
بابا
این محصول هنوز عرضه نشده تو بازار
من خریدمش که بیارم خونه تا تو باهش بازی کنی
برای چی دادیش به خاله چینگ چینگ
همش به خاطر
نجات ازدواج توعه
این حرفا مناسب سن تو نیست اخه
جای تعجب نداره که ازم خواستی درستش کنم
وقتی چند روز پیش قطعه اش شکسته بود
میتونی از تنبیه ات فرار کنی
اما...
بچه ننه
کی میتونه باشه اخه؟!؟
ان چه ربطی با ما
داره؟
برای تست دی ان ای
میتونم موهای آن رو راحت بدست بیارم
ولی باید یه راه حلی جور کنم که
موهای لینگم ببتونم بگیرم
این یه محصوله جدیده که توسط یه شرکت ساخته شده
میتونه باعث شه من فقط قیافه ی واقعیه خاله چینگ چینگ و ببینم
آن,
این یه راز بین من و توعه
اقای جیانگ
چرا بهم زل زدید؟!؟
همینجوری.
لباسات
بهت نمیاد. (ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
اقای جیانگ. (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)
این لباس خدمتکارای عمارته
باهم بیا. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
تا یه لباس بهتر واست دست و پا کنیم